Concepts - Mandarin Translation


概念

流动

这里的“流动”不只是简单的“来”和“去”。“流动”的涵义可以是追述过去,参与未来,延伸至个体此时此刻流离失所的生活状态。它是有其特殊的运动规律和界限划分的。然而,它可以超越时间前行的线性状态,推动历史的前进。甚至它的共鸣也增加了当今政治的无限可能。

劳动

劳动不仅仅只是单纯的工作。它是在国家和资本的统治下所产生的主观性。劳动是动态的,其生存方式受到能力,不稳定性和行动的驱动。更多的是受到来自于其所固有的物质和认知之间关系的驱动,但同时也受到那些幻想能够降低世俗标准对其影响的支配。而不切实际的幻想和为了生存而劳动之间的拉力构成了政治纷争。这种拉力不仅涉及人们的身心,而且也决定了全球范围都朝着异质域的方向发展。

循环

生命体和其智慧之间的循环孕育了当今的政治空间。而循环也并不一定要与初始之处相连。随着控制技术和相关自由的不断提升,循环维持着日常的劳动,生活,金融等事物的运转。马克思曾说过,“流通使得每个毛孔都能渗出钱来”。与自由主义者们对开放和无限自由的狂热崇拜相反,循环会引爆潜在的阻力。当新的累积逻辑掳获了时间,政治性任务就会成为急功近利的资本主义。

区域

文化认知度维持着当今各个区域的生存。无论是通过协议分配知识生产,还是以纳入国家综合网络和贸易集团的方式对区域进行调配,区域都意味着坚固的的文化结构,临时性的市场和国家组合。区域的内部差异使其拒绝接受统一的逻辑,这种差异性随着文化认知的接替、挤压和买卖而转变,延伸至语言、时间和领土的边界。

边界

边界是通过建立社会,技术和政治活动而建立的。每一个边界都具有双面性:连接和分工,这种对立强调劳动力的流通。全球化的特征之一是边界的扩散,但并不等于是无国界的神话。边界已经涉足到了“政治空间中”(巴里巴尔),而不仅局限于标明领土边缘的作用。通过跨区域的机构设置,边界为劳动力和资本的调配提供了一个新的课题。

 

平台

平台的创办使群体和智慧互相关联。平台必须连接离线世界,虽然这需要高密度分布的数字通信和翻译为基础。平台也为网络文化带来了战略逻辑,否则它将只是个短期行为。合作性章程的实践具有生成新形式体制的能力。当平台跨越时间和空间成倍增加时,平台与经验和实验的循环一起,链接起了看上去迥然不同的事件。平台的运作是对概念的一次测试和扩展。平台作为分析和组织的构成方式设法解决偶发事件和活动。

物流

有组织的物流方法适用于当代生产以及流动性的生产模式。全球化物流管理更是了解隐性的科技和劳动力体制,以及新兴社会形态的关键。物流的主要任务是从通讯、运输和经济效率的利益的角度出发,管理人员和物品的流动。物流的核心问题是其统筹范围 – 包括对劳动对象的统筹,以及对象和事物的处理。随着边界成倍地增长,主观的信息化和文化的资本化,物流在跨国性统筹的基础上,将拥有更广泛的影响。

组织化网络

组织化网络以崭新的文化网络所固有的动态性科技社会体制形式为世人所了解。在如今的后数字化社会文化传播时代,组织化网络在许多情况下会受到某些危机的制约,以及为解决当今社会、政治经济问题却较 为失败的现代主流体制(如工会,公司,大学,国家 等)的影响。开放性共享性的实践活动和以项目为基 础的活动形式是组织化网络的特征。组织化网络成为了持续性在线环境体验和其管理方式中可能出现薄弱 的社会关系和参与者之间的短暂关系的挑战性回应。

Translation (English > Mandarin) Vivian Yu and Yanchuan Li